My great-grandmother gave birth to my grandfather during the Great Patriotic War by a German. She lived in Belarus. In 1943 she was 15, and there was a German regiment in their village. Somehow, one SS officer, who was about 40 years old, liked her. He didn’t kill her, but began to call her to him in the evenings… In return, he didn’t touch her family and even gave her bread. She gave birth to his son. The German later died, and my great-grandmother fled the village so that the locals wouldn’t lynch her. She hid for the rest of her life and died in 1962 from an illness. My grandfather is alive. He knew who his father was all his life. He still keeps his photograph. I saw this photo, he was quite handsome, but it’s terrible to realize that this German in an SS uniform is your own great-grandfather. And he was also a blond, and my great-grandmother was a brunette. So, my grandfather, my father and I were also born blond. And we even look like Germans. What strong genes. Like a brand.
So many years have passed, but for me, knowing that my great-grandfather was a monster who tortured and burned innocent people, it is hard to live with this.
Моя прабабушка во время ВОВ родила моего деда от немца. Она жила в Беларуси. В 43-м ей было 15, и у них в деревне стоял немецкий полк. Каким-то чудом она понравилась одному офицеру СС, которому было лет 40. Он её не убил, а стал к себе по вечерам вызывать… Взамен не трогал её семью и даже хлеб давал. Она и родила от него сына. Немец тот потом погиб, а прабабка бежала из деревни, чтобы ей местные самосуд не устроили. Пряталась всю оставшуюся жизнь и умерла в 62-м от болезни. Мой же дед жив. Он всю жизнь знал, кто его отец. До сих пор хранит его фотокарточку. Я видела это фото, он был довольно красивым, но ужасно осознавать, что этот немец в форме СС твой родной прадед. А ещё он был блондином, а моя прабабка брюнеткой. Так вот, мой дед, мой отец и я тоже родились блондинами. И мы даже похожи на немцев. Какие всё-таки сильные гены. Как клеймо.
Столько лет прошло, но мне, зная, что мой прадед был чудовищем, которое пытало и сжигало невинных людей, трудно жить с этим.